← 返回章节列表

术语表

《股票作手回忆录》· 全书术语 · 新手友好释义

共 56 个术语 · 覆盖全部 8 课 · 随课程滚动维护

第1课 第2课 第3课 第4课 第5课 第6课 第7课 第8课
第 1 课 · 对赌行少年 阅读该课 →
行情书童board boy / quotation board boy

在股票经纪行营业厅大黑板上抄写报价机读出价格的伙计,这是 Livermore 的第一份工作。正是在这个岗位上,他用五年观察完成了普通人一辈子也无法完成的"行情浸润"。

阅读行情纸带reading the tape

通过观察报价机打印出的价格序列判断走势,本质是价格形态分析(price action analysis)。这是 Livermore 技术分析的起源——报价机就是他的课本,价格序列就是市场的语言。

对赌行bucket shop

不把单子真正下到交易所、而与客户对赌的地下经纪商。收微薄保证金+高昂手续费,市场小波动即可吞没客户保证金。本质是赌场——靠客户群体的统计平均盈利,而非单局胜负。

豪赌小子Boy Plunger

plunger 指大笔下注、一搏定胜负的赌徒。这个绰号伴随 Livermore 一生,源于他在对赌行赢得太多、被各家封杀后留下的名声。

执行价偏差slippage · 滑点

下单意图价格与实际成交价之间的差距。纽约正规经纪行因场内延迟,执行价远差于纸带显示价——这是 Livermore 在对赌行行之有效的"抢帽子"策略到纽约全面失效的根本原因。

冲击成本market impact

大额交易指令本身会推动价格朝不利方向变动。Livermore 卖出 1000 股会自己压低价格。在对赌行完全不存在的概念,在纽约成了吞噬本金的黑洞。

抢帽子scalping

捕捉 1~2 个点的微小价格波动、频繁进出的短线交易方式。Livermore 在对赌行的核心玩法,搬到纽约正规经纪行后因滑点和冲击成本彻底失效。

肥羊lamb / sucker

经验不足、注定被收割的散户投机者。多兰老板一句"300 号肥羊养活我一家"道尽了对赌行/券商靠散户群体统计平均盈利的本质。

第 2 课 · 初闯华尔街的亏损 阅读该课 →
市价指令market order

不管什么价格、要求立即成交的指令类型。优点是保证成交,缺点是快速市场中易产生大额滑点。Livermore 1901 年 5 月 9 日正是全程使用市价单,导致判断 100% 正确仍一日赔光 5 万美元。

限价指令limit order

指定价格才成交的指令类型。优点是控制成交价、避免滑点,缺点是可能错过机会。在正规经纪行,这是比市价单更稳妥的选择。

头寸position

你持有的仓位及其方向。老火鸡帕特里奇教诲的核心:失去头寸比短期亏损更致命——一旦离场,你就失去了从大趋势中获利的立足点,而唯有大行情才能造就大利润。

冒牌经纪行wire house / bogus broker

打着正规经纪行幌子、实际和客户对赌的骗子机构。典型手法是同时给不同客户发出相反的买卖建议电报,无论结果如何都能刮走客户本金。

冷门股thin stock / inactive stock

成交量极低、价格容易被少量交易打动的股票。Livermore 反骗冒牌经纪行时,专门选冷门股作为诱饵——通过正规市场卖出少量打压纸带报价,就能让骗子行按低价成交他的买单。

顺势而为 / 全面估量总体市场going with the trend

"大钱不是从哪一次或几次个别起伏中产生的,而是从主要趋势中产生的——大钱不在于阅读行情纸带,而在于全面估量总体市场及其趋势。"这是老火鸡给 Livermore 的核心顿悟。

无为inaction / sitting tight

"我之所以挣大钱,从来不是凭我的作为,而是始终凭我的无为。明白吗?凭我的耐心坚守。"——在牛市里看多、买入、然后什么都不做,比频繁进出场难得多,但只有这样才能赚大钱。

世上最贵的两个 1/8 美元the two most expensive eighths

指"行情最后的 1/8"(逃顶)和"行情最初的 1/8"(抄底)。为了抢这两头,交易者往往过早离场、错过大趋势的主体,或逆势接飞刀被套。放弃择时的完美,才能换取大趋势的完整。

第 3 课 · 趋势与关键价格 阅读该课 →
吸筹accumulation

大资金悄悄、持续地买入,不引起市场注意,通常发生在拉升之前。Livermore 在萨拉托加凭纸带判断出联合太平洋有人在吸筹,可惜随后听信贴士反手做空,亏损 4 万美元。

关键价格 / 关键心理时刻pivotal point

市场确认趋势启动的那个时点。典型形态是股价突破 100/200/300 整数关、领头羊集体停涨等。Livermore 的全部耐心就是为了等这一刻——看清大趋势,耐心等待正确的时机。

时机之锁the lock of timing

Livermore 用这四个字形容 1906 年破产之痛:大势判断是一把锁,时机是另一把锁。你打开了第一把,不代表门就开了。正确判断 + 错误时机 = 灾难。

基本形势basic conditions / fundamentals

决定大行情走势的根本性经济/金融环境——资金面、实际财富损毁、产业前景等。Livermore 说这是世上最强大、最可靠的同盟军。当你站在基本形势一边,宏观环境本身在推着你走。

金字塔式加码pyramiding

随着已有头寸产生利润,逐步追加同方向仓位:做多时越涨越买,做空时越跌越卖,每次加码前提是上一笔已有盈利。与新手"越跌越买摊平成本"完全相反。

用市场反应验证消息testing tips with market action

怀特执事的方法:听到消息先小笔试探性卖出,看市场能否轻松吃下你的反向操作。市场轻松吃下且价格不动 → 消息可能为真;卖单难以脱手 → 消息可能有假。市场是最诚实的裁判。

整数关卡效应round number effect

股票第一次跨越 100/200/300 整数大关后通常不会停留,会继续上升。这是 Livermore 在阿纳康达、伯利恒钢铁上反复验证的判断依据。

顺势操作going with the primary trend

"该做的就是在牛市行情看多、在熊市行情看跌。"大钱必然,也只能来自大规模行情——牛市里所有股票都走高,熊市里所有股票都走低。与其逐个挑选,不如先判断你站在哪一边。

第 4 课 · 耐心与市场智慧 阅读该课 →
资金席位money post

交易所内资金借贷的集中场所。1907 年银行恐慌时,资金市场枯竭到窒息,经纪人形容聚集在资金席位的人群"就像玻璃钟里被抽掉空气的小白鼠,双眼鼓出眼眶,喘息着走向死亡"。

最小阻力路线line of least resistance

Livermore 交易体系的心脏。价格像水一样,总是沿阻力最小的方向流动——上涨阻力小于下跌阻力,它就涨;反之就跌。交易者的任务不是预测,而是等市场自己确认这条路线后才动手。

绝不和纸带争辩never argue with the tape

"投机者必须让自己一心一意地顺从市场谋取利润,决不能执迷不悟地强求纸带顺从自己。绝不和纸带争辩,绝不要求纸带说明缘由或给你解释。"预测常常错,跟随确认的路线才是明智投机。

试探性建仓 / 试探成本probing / test position

先小仓位试探,赚钱了才加码的建仓方式。试探成本(斩掉小额亏损)看似高,实则天然实现"大仓位盈利、小仓位亏损"——只有盈利时才投入大额风险头寸,亏损时只是小额试探头寸受损。

开头便错,就不值得再做下去don't add to a losing position

金字塔加码的铁律:若最初的 1~2 万包出现账面亏损,立即平仓,不加码摊平。"假定他买进了第一笔 100 股,但马上出现亏损。为什么还要雪上加霜?"

囤积逼空corner

某大户大量买入控制某商品供应,迫使空头高价买回平仓。Livermore 做空 1000 万蒲式耳玉米被斯特拉顿的囤积逼空套住,直接平仓会被对方抬价。

声东击西 / 玉米诱饵战术diversion tactic

"交易者必须学会按照专业台球选手的方式来从事本行——他要前瞻好几步,而不是只考虑眼前这一杆。"Livermore 故意做空燕麦制造假信号,引诱交易商抛售玉米,从而低价买回被套的空头。

希望与恐惧(反人性操作)reverse hope and fear

"在天性原本希望的时候,不可希望,而是必须戒惧戒惕;在天性原本恐惧的时候,不可恐惧,而是必须满怀希望。必须恐惧亏损坐大,必须希望利润坐大。"——亏损时反要恐惧,盈利时反要希望。

第 5 课 · 棉花小麦的失败教训 阅读该课 →
摊低成本averaging down

亏损时继续买入拉低均价。Livermore 称其为"投机者所有大错中最要命的一个"。棉花惨案中他从 15 万包加码到 44 万包,正是这个错误。正确做法正好相反:卖亏损、留盈利。

烟雾弹stalking horse

利用某人市场名声掩护另一人暗中出货。Livingston 的"大空头"名声被威廉森利用,掩护其姐夫马昆德(身家 2.5 亿美元、身患绝症)在不惊动华尔街的情况下清仓。

行情广度breadth of market

参与上涨/下跌的股票数量广度。广度足够则机会不局限在一两个板块,适合大资金运作。Livermore 借此判断市场健康程度。

让市场替你付账单making the market pay your bills

抱着让股市替你支付消费账单(买车、买包)的念头去交易,正是最常见的亏损因由。本质是赌博而非投机——追求立竿见影的利润,误以为是"一半对一半"的机会,实则是陷阱。

领头羊停涨leaders stop advancing

曾经领涨的股票一个个从顶部回落 6~7 个点后不再涨回去,而其他股票仍在涨——这是牛市对它们已经终结的隐蔽背离信号。市场不会用戏剧性焰火公开宣告顶部,要看这种背离。

突发事件顺应最小阻力路线events flow with least resistance

突发事件通常符合市场最小阻力路线的方向。依据趋势建立的仓位,意外事件往往顺水推舟帮你;而依据"我认为某件事会发生"建的仓位,那件事的相反结果会直接打脸。

年金与不可撤销信托annuity and irrevocable trust

东山再起后第一件事不是加杠杆翻倍,而是给家人和自己留后路——买年金、设无论夫妻谁反悔都不可撤销的信托,确保"市场再也夺不走家庭的底线安全"。Livermore 用破产换来的资产配置智慧。

第 6 课 · 投机纪律与止损 阅读该课 →
止损 / 截断亏损stop loss

为错误买单、然后翻篇的纪律。本质:意识到自己做错了,和决定平仓出市,实际上就是一回事。市场对错误不留情面——"不存在对你额外开恩的债主,不存在例外,也没有讨价还价的余地。"

第一笔亏损最便宜the first loss is the cheapest

第一笔亏损是市场给你的最初信号,代价最小。拖延下去小亏变大亏、大亏变爆仓;仓位越重心理越难割舍,决策越被情绪绑架。看见火车来了闪开,不需要智慧,只需要常识。

加仓对头股,不加仓不对头股add to winners, not losers

资金管理核心:表现对头(持续上行)说明市场在确认你的判断,可以加码;表现不对头(再没涨起来),即使你自己再笃定,也只保持试探仓位,绝不摊薄。美国钢铁加到 7.2 万股,犹他铜业却只保持 5000 股。

账面利润不是钱,进了银行才算数paper profit isn't real until banked

账面利润看起来挺不错,但真正卖出时变现损失令人心痛。牛市尾声流动性最大时,恰恰是最该果断变现的时刻——不要贪图最后一点涨幅,那一点涨幅往往要用整段利润去换。

震仓shakeout

发行小集团或主力故意制造短期下跌、甩掉跟风散户的操作手法。Livermore 在伯纳姆锡业上识破震仓、坚持不动,反而在高位卖出打断了上涨节奏。

贴士 / 内幕消息tip / inside information

口头或匿名形式传播的"内幕"消息。Livermore 终其一生厌恶:"追捧贴士的人和酗酒的人差不多。"它的真正危险不在于可能是假的,而在于它让你放弃独立思考的肌肉。

一厢情愿综合征wishful thinking syndrome

接受贴士的人并非愚蠢,而是患了这种心理。根源不是贪心,而是懒于独立思考的惰性——贴士替你省去痛苦的判断过程,只要照着别人的"内幕"买就行了。

反间计贴士reverse tip

比普通贴士更阴险:不是劝你买卖,而是事后为下跌找"人为打压"的借口——"这只股票明明好好的,是有庄家恶意砸盘,很快就会涨回来。"作用是麻醉你不要止损,把止损本能扭曲成抄底冲动。

临床病史clinical history

走势相似度。Livermore 根据切斯特汽车、圭亚那黄金与同板块领头羊的"临床病史"对比——拒绝追随群体上涨——果断卖空。市场行为本身比财报、新闻更早暴露真相。

不可预料的无妄之灾act of God / regulatory black swan

政府突然改规则、战争突然爆发、政策突然转向这类无法预测的制度性黑天鹅。咖啡交易"最完美的分析却颗粒无收"就是因战时委员会强制设定最高价。Livermore 列入投机绊脚石清单。

盘感 / 直觉intuition

长期经验在潜意识层的快速反应。看起来像第六感,实则是多年观察、经验、记忆在潜意识层完成判断后的瞬间输出——"凡是送到他家磨坊的都是谷子。"知识可以转移,经验只能自己长出来。

第 7 课 · 内幕消息的陷阱 阅读该课 →
买入期权call option

约定以某执行价在未来买入股票的权利。Livermore 在帝国钢铁操作中要求阶梯式执行价(70→37→40→45…→80),把自己的利益与操盘表现直接绑定,激励他把股票真正做坚挺。

集合资产池pool

一群投资者集资、委托职业作手统一操盘减持某股票的临时联盟。基恩为美国钢铁承销团操作、普伦蒂斯组织石油产品公司资产池都是典型。本质是统一行动后派发牟利。

第三方托管escrow

交由独立第三方锁定股票,防止操纵期间偷偷出货。Livingston 操盘帝国钢铁、联合锅炉时都要求大股东把股票交托管——这是制度性保护,不靠信任,只靠合约。

辛迪加syndicate

承销或操作股票的临时联合组织。联合锅炉公司案例中,Livingston 要求三大股东组成辛迪加筹集 600 万美元现金,配合第三方托管,把对方能伤害你的路全部堵死。

出货发生在下跌途中distribution occurs on the way down

基恩的分销法则,反直觉但致命:"通过操作把股票价格推高到高位,然后在市场下跌过程中把股票卖给公众。"因为下跌途中既有抢反弹的公众,又有被迫回补的空头,两类买盘叠加,主力的货才能不砸盘地大量出清。

空头打压bear raid

所谓"空头故意砸盘"的解释。Livermore 指出这是内部人出货时甩给公众的标准借口——"在我记忆中,没有一例空头袭击曾导致股票持续下跌。"真正原因是内部人基于真实利空的卖出。

把出货伪装成贴士tips as distribution camouflage

内部人给的贴士几乎总是为了让你接他正想出的货。罗杰斯在 130 给基恩"买联合铜业"的贴士,往往意味着他自己还想在 130 以上再出掉一批。"最佳贴士散布者是行情纸带。"

价值 vs 价格value vs price

公众看价格(从 15 涨到 80 就觉得到顶,从 153 跌到 133 就觉得便宜),成熟的交易者看价值与基本条件。老丹尼尔·德鲁的话:"他们关心的是价格,而准将关心的是价值!"

第 8 课 · 投机智慧的总结 阅读该课 →
派发distribution

内部人在高位持续卖出股票给公众的过程。联合锅炉公司、纽黑文铁路都是教科书级派发战役。派发期内部人对公众说辞转为利好鼓吹前景,与建仓期的"滴水不漏"形成对比。

建仓accumulation

内部人在低位悄悄买入的过程。建仓期内部人对公众说辞是"无任何消息可说"——滴水不漏。利空/沉默在股价低点出现 = 建仓信号,可反向理解。

信息不对称information asymmetry

市场操纵的本质:内部人在派发时放出利好、在建仓时缄默不语。你听到的"利好消息"几乎都是内部人想让你听到的——利好在股价高点密集出现 = 派发信号。

Livermore 十四条交易规则Livermore's 14 trading rules

全书血泪凝结的核心原则,浓缩为三件事:① 顺势——只做趋势已证明的方向;② 管亏——亏损从速了结,绝不平摊、绝不补保证金;③ 认错——看法千错万错,市场永远没错。

看法千错万错,市场永远没错the market is never wrong

第 13 条交易规则,培养谦卑心态的核心。承认错误才能改进,与行情纸带争辩、对市场发脾气都是自绝生路。市场不在乎你的感受。

好交易一开头就有账面利润best trades show profit early

第 14 条交易规则的实战含义:如果开仓后股价没有迅速朝你的方向走,大概率你判断错了——不要等,重新审视,必要时立刻离场。好交易天然是舒服的,需要咬牙撑住的多半已经错了。

投机的四大致命敌人four enemies: ignorance, greed, fear, hope

无知(不懂却在交易)、贪婪(该止盈时想赚更多)、恐惧(正常回调就慌忙割肉)、希望(亏损头寸死扛)。"人世间所有成文法律和所有交易所规章都不可能根除人类动物的上述本性。"

趋势是唯一的真理,解释都是噪音trend is truth, explanations are noise

当股票长期稳定上涨后掉转方向开始下降,且只有偶尔小幅回升,那很显然最小阻力路线已变——既然如此,为什么还需要任何解释?公众总想给下跌找理由,但理由不重要,重要的是价格在做什么。

牛市里逗留太久staying too long in a bull market

公众先赚后赔的通病:赚了不肯走,亏了更不肯走——因为有"空头打压"的安慰剂。解药:设定退出信号(跌破关键支撑、趋势反转),机械执行。市场不会替你按下卖出键。

方法正确 ≠ 人生赢家right method ≠ winning life

全书最深层的警示:利弗莫尔四起四落,1929 年获利 1 亿美元,1934 年破产,1940 年自杀——遗书自述一生"失败"。交易智慧不能替代心理韧性与人生意义。会交易只是技能,会生活才是智慧。